原文
蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮。
翠華想像空山裡，玉殿虛無野寺中。
古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁。
武侯祠屋常鄰近，一體君臣祭祀同。
白話文翻譯
蜀漢的皇帝劉備曾經經過三峽去訪吳國，去世的時候也在永安宮中。
如今，翠綠的旌旗只存在於空山的想像中，玉石裝飾的宮殿變成了荒野中的寺廟。
古老的廟宇裡，杉松之間築巢的水鶴自由自在，每年的祭祀時節，村裡的老人還會來這裡。
武侯祠堂與這裡常常相鄰近，君臣一體的祭祀儀式依舊在進行。
背景介紹
這首詩描寫了蜀漢的皇帝劉備在三峽的經歷以及他去世後永安宮的荒涼景象。通過這些描述，杜甫表達了對歷史變遷的感慨和對過往盛世的追憶。
詞語解釋
- 蜀主：蜀漢的皇帝，指劉備。
- 窺吳：訪問吳國。
- 三峽：長江上游著名的峽谷地段。
- 崩年：去世的年份。
- 永安宮：劉備去世的地方。
- 翠華：指皇帝的旌旗。
- 玉殿：指宮殿。
- 伏臘：古代的兩個重要祭祀節日。
- 武侯：指諸葛亮。
- 祠屋：祠堂。
道德教訓
詩人透過描寫劉備的歷史遺跡和荒涼的宮殿，提醒我們歷史的興衰變遷，繁榮與衰敗總是交替出現。我們應該居安思危，不要沉迷於一時的榮華富貴，應時刻保持警惕，珍惜當下。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論身處何種境地，都應保持警覺和清醒。歷史的教訓告訴我們，繁榮和榮耀都可能轉瞬即逝，我們應該謙遜地對待自己的成就，有長遠的眼光和深刻的反思能力。