原文
去年花裡逢君別，今日花開又一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。
白話文翻譯
去年在花開的時節與您分別，如今花再次開放，又過了一年。世事變幻無常，難以預測，春天的愁緒沉重，使我獨自一人難以入眠。身體多病，思念著田園生活，面對地方上的流亡百姓，愧對俸祿。聽說您要來看望我，我在西樓上多少次望月盼望您的到來。
背景介紹
這首詩是唐代詩人韋應物所作，表達了他對朋友李儋元錫的思念之情。詩中描寫了春天的景象和詩人內心的愁緒，抒發了對朋友的深切懷念以及對現實生活的無奈。
詞語解釋
- 茫茫：廣大無邊，形容難以預測。
- 黯黯：形容憂愁深重。
- 田里：田園生活。
- 邑：指地方上的百姓。
- 流亡：指因戰亂或災害而流離失所的人。
- 俸錢：官吏的薪俸。
- 問訊：問候、探望。
- 西樓：指詩人居住的西邊的樓房。
- 圓：月亮的盈滿，指滿月。
道德教訓
詩人通過對春天景象和自身處境的描寫，表達了對朋友的思念和對現實生活的感慨。這提醒我們在現實生活中，要珍惜與朋友的情誼，並且要有責任感，對社會和他人負責，關注民生疾苦。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，要珍惜朋友之間的情誼，並且在面對生活的挑戰時，要保持堅韌和樂觀。同時，我們應該關注社會問題，盡自己所能幫助他人，履行社會責任，做一個有責任感的人。