原文
上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。
忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。
樓閣玲瓏五雲起，其中綽約多仙子。
中有一人字太真，雪膚花貌參差是。
白話文翻譯
無論是上到天界，還是下到黃泉，兩處茫茫皆看不見她的蹤跡。忽然聽說海上有座仙山，仙山在虛無縹緲之間。那裡的樓閣玲瓏，五彩祥雲升起，其中有許多美麗的仙子。中間有一人字太真，她肌膚如雪，容貌如花。
背景介紹
這段詩描寫了唐玄宗為了尋找楊貴妃的靈魂，不惜上下天界與黃泉，最終在海上仙山找到她的場景。詩中通過玄宗的尋找，展現了他對楊貴妃的深切思念和執著愛情。詩中充滿了神話色彩，將現實與虛幻結合，表現了愛情的偉大和永恆。
詞語解釋
- 上窮碧落：上到天界。
- 下黃泉：下到黃泉。
- 兩處茫茫：天界和黃泉都茫茫無際。
- 仙山：傳說中的神仙居住的山。
- 虛無縹緲：形容虛幻不定。
- 樓閣玲瓏：形容樓閣精美別致。
- 五雲起：五彩祥雲升起。
- 綽約：美麗輕盈。
- 太真：楊貴妃的字。
- 雪膚花貌：形容女子肌膚如雪，容貌如花。
- 參差：參差不齊，這裡指美麗的容貌。
道德教訓
這段詩通過描寫唐玄宗不顧一切尋找楊貴妃的過程，提醒我們愛情的珍貴和執著。在面對失去和困難時，要堅持內心的信念和對愛情的追求。同時，詩中也展現了愛情的虛幻和神秘，讓我們對愛情有了更深的理解和體會。
現代應用
在現代社會中，這段詩提醒我們要珍惜和保護自己所愛的人和事物。無論面對何種困難和挑戰，都應該堅持內心的信念，努力追求幸福和愛情。歷史的教訓告訴我們，真正的愛情是需要用心去維護和珍惜的，不要因為一時的困難而放棄。