原文
臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。
七月七日長生殿，夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無盡期。
白話文翻譯
臨別時殷勤地重申誓言，誓言中包含著只有兩人心知的秘密。在七月七日的長生殿，夜半無人時，他們私下立下誓言。在天願成為比翼雙飛的鳥兒，在地願化作相依相偎的樹枝。即使天長地久有終時，但這份哀恨將綿延不絕，永無止境。
背景介紹
這段詩描寫了唐玄宗和楊貴妃在長生殿立下誓言的情景。七月七日是中國傳統的七夕節，象徵著牛郎織女的相會，詩人藉此表達兩人之間深厚的愛情。詩中展現了愛情的真摯和誓言的堅定，讓人感受到愛情的力量和永恆。
詞語解釋
- 殷勤：熱情周到，這裡指誠摯地重申誓言。
- 重寄詞：再三託付的話語。
- 長生殿：唐玄宗和楊貴妃幽會的地方。
- 私語時：私下說話的時候。
- 比翼鳥：傳說中成雙成對的鳥，象徵恩愛夫妻。
- 連理枝：比喻恩愛夫妻或情人。
- 天長地久：形容時間的無限長久。
- 綿綿無盡期：無窮無盡，沒有終止的時候。
道德教訓
這段詩通過描寫唐玄宗和楊貴妃在長生殿立下誓言的情景，提醒我們愛情的珍貴和堅定。詩中展示了愛情的力量和誓言的永恆，告訴我們在愛情中要忠誠和信守諾言。愛情需要用心去維護和經營，才能真正長久和幸福。
現代應用
在現代社會中，這段詩提醒我們要重視和珍惜愛情，學會感恩和珍惜眼前的幸福。無論在工作還是生活中，都應該保持內心的平衡，不要因為追求外在的成功而忽視了內心的需求和情感的維繫。真正的幸福來自於內心的滿足和情感的充實，愛情需要用心去經營和維護。