原文
開元之中常引見，承恩數上南熏殿。
凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。
良相頭上進賢冠，猛將腰間大羽箭。
褒公鄂公毛髮動，英姿颯爽猶酣戰。
白話文翻譯
在唐玄宗開元年間，曹霸將軍經常被召見，受寵的他數次登上南熏殿。
那些凌煙閣的功臣們逐漸被人遺忘，但曹將軍的一筆畫卻讓他們栩栩如生。
賢明的宰相頭戴進賢冠，勇猛的將軍腰佩大羽箭。
褒公和鄂公鬍鬚飛動，英勇的姿態仿佛還在激烈戰鬥。
背景介紹
《丹青引贈曹霸將軍》是唐代詩人杜甫所作。這首詩是杜甫贈送給畫家曹霸的，曹霸擅長畫人物特別是畫歷史功臣。詩中描述了唐玄宗時期曹霸受寵愛的情景，並讚揚了他的畫技，通過對古代功臣的描繪，表達了對歷史人物的懷念和對藝術的崇敬。
詞語解釋
- 開元：唐玄宗李隆基的年號。
- 南熏殿：唐代宮殿名，唐玄宗常在此召見大臣。
- 凌煙功臣：指唐朝凌煙閣中的功臣畫像。
- 進賢冠：古代賢者所戴的帽子，象徵賢德。
- 大羽箭：古代勇士所佩戴的箭，象徵勇武。
- 褒公鄂公：指歷史上的兩位功臣，即褒公李靖和鄂公程咬金。
- 英姿颯爽：形容英勇威武的姿態。
- 酣戰：激烈戰鬥。
道德教訓
這首詩提醒我們對歷史人物和藝術的尊重，杜甫通過對曹霸將軍畫技的讚美，表達了對那些曾經為國家做出貢獻的功臣們的懷念。同時，詩中也隱含著對現實的思考，提醒我們要珍惜當下的成就並尊重歷史。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們要尊重歷史和傳統，珍惜現在的成就。在當今快速發展的時代，我們更應該保有對歷史的敬畏之心，從過去的經驗中學習，不斷進步。同時，對於藝術和文化的傳承，也應該抱以尊重和保護的態度。