原文
先帝天馬玉花驄，畫工如山貌不同。
是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長風。
詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經營中。
斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。
白話文翻譯
先帝的御馬玉花驄，由畫師描繪得栩栩如生。
那天，御馬被牽到赤墀之下，獨立於閶闔門前，迎風而立。
皇帝下詔，命將軍在絹素上揮筆作畫，意匠深思熟慮。
頃刻間，九重天上的真龍出現，一筆洗盡了歷代凡馬的庸俗。
背景介紹
《丹青引贈曹霸將軍》是杜甫贈送給畫家曹霸的詩。曹霸擅長畫馬，特別是畫先帝的御馬玉花驄。詩中描寫了曹霸如何將玉花驄畫得栩栩如生，並且受到了皇帝的嘉獎。這首詩表達了杜甫對曹霸畫技的讚美和對藝術的崇敬。
詞語解釋
- 先帝：指唐玄宗。
- 天馬：神駿的馬。
- 玉花驄：唐玄宗的御馬名。
- 畫工：指畫家曹霸。
- 赤墀：宮殿前的紅色臺階。
- 閶闔：宮門名。
- 拂絹素：指在絹布上作畫。
- 九重：指皇宮。
- 真龍：比喻皇帝或其象徵物。
- 凡馬：平凡的馬。
道德教訓
這首詩提醒我們對藝術和匠心的尊重。杜甫通過對曹霸將軍畫技的讚美，表達了對藝術家孜孜不倦追求完美的尊敬。同時，也隱含著對皇帝明察秋毫、賞識人才的讚揚，提醒我們要珍惜和尊重那些在各自領域內默默奉獻的專業人士。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們要尊重和珍惜專業人才，無論是在藝術、科學還是其他領域。專業人士的努力和奉獻應該得到應有的尊重和認可。我們應該以開放和欣賞的態度對待各種才能，同時也要激勵自己在各自的領域中追求卓越。