原文
玉花卻在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催賜金，圉人太僕皆惆悵。
弟子韓幹早入室，亦能畫馬窮殊相。
幹惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪。
白話文翻譯
玉花驄馬依然立於御榻上，榻前庭院中屹立對望。
皇帝含笑催促賜金，照管馬匹的圉人和太僕都感到惆悵。
弟子韓幹早已學得畫馬的技藝，也能畫出馬匹的神韻。
然而韓幹只畫出馬的外形，卻未能畫出馬的精神，使得驊騮馬氣勢衰退。
背景介紹
《丹青引贈曹霸將軍》是杜甫贈送給畫家曹霸的詩，詩中提到玉花驄這匹馬仍在皇帝的御榻上，並描述了皇帝對曹霸的畫技的嘉獎。杜甫在詩中對比了曹霸和他的弟子韓幹的畫技，表達了對曹霸的高度讚美，並指出韓幹雖有畫馬的技藝，卻未能達到曹霸的境界。
詞語解釋
- 玉花：指玉花驄，唐玄宗的御馬名。
- 御榻：皇帝的坐榻。
- 圉人：養馬的人。
- 太僕：官職名，負責管理馬匹和車輛。
- 韓幹：唐代著名畫馬畫家，曹霸的弟子。
- 驊騮：駿馬的代稱。
道德教訓
這首詩提醒我們對於技藝的追求，不僅僅是表面的模仿，更重要的是精神的傳承和精髓的把握。杜甫通過對曹霸和韓幹的對比，告誡我們在學習和創作中應該追求更高的境界，才能真正達到藝術的巔峰。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們在各自的專業領域中，應該不斷追求卓越，不僅要掌握技能，還要理解其背後的原理和精神。無論是藝術、科學還是其他領域，只有深入理解和掌握其精髓，才能真正有所成就。這種對技藝和精神的追求，對現代人的學習和工作都有深遠的啟示。