原文
將軍畫善蓋有神，偶逢佳士亦寫真。
即今漂泊干戈際，屢貌尋常行路人。
塗窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。
但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。
白話文翻譯
將軍的畫技高超，畫出來的畫栩栩如生，偶爾遇到佳士也會為他們寫真。
如今在戰亂時期漂泊不定，經常描繪的是普通的行路人。
在窮途末路時反而被世俗眼光所鄙視，世上像將軍這樣貧困的人實在少見。
只看那些古來有盛名的人，終日也是困頓坎坷纏身。
背景介紹
《丹青引贈曹霸將軍》是杜甫贈送給畫家曹霸的詩，詩中高度讚揚了曹霸的畫技，並感嘆他在戰亂時期的困窘生活。杜甫對曹霸畫技的讚美和對他貧困生活的同情，體現了杜甫對藝術家命運的深刻理解和感慨。
詞語解釋
- 將軍：指畫家曹霸。
- 佳士：有才德的人。
- 干戈：戰爭。
- 塗窮：走投無路。
- 俗眼白：被世俗眼光鄙視。
- 坎壈：困難和挫折。
道德教訓
這首詩提醒我們對於藝術家和專業人才的尊重，不僅僅是在他們成功時，更應在他們困難時給予支持和理解。杜甫通過描述曹霸的困境，呼籲社會對那些在艱難環境中堅持藝術追求的人給予更多的關注和尊重。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，要尊重和珍惜各行各業的專業人才，尤其是在他們遇到困難時，更應該給予支持和幫助。現代社會中，藝術家和其他專業人士同樣會面臨各種挑戰和困難，我們應該以更加包容和理解的態度對待他們，幫助他們渡過難關，讓他們的才能得到更好的發揮和展現。