原文
國家成敗吾豈敢，色難腥腐餐楓香。
周南留滯古所惜，南極老人應壽昌。
美人胡為隔秋水，焉得置之貢玉堂？
白話文翻譯
國家的興衰成敗我怎敢論及？只因食物味道難以下咽，甚至餐桌上的楓香也變得腥腐。
滯留在周南的情況自古以來就讓人遺憾，南極星下的老人應該會長壽繁昌。
美人為何被隔在秋水之邊？怎麼能將她安置在玉堂中呢？
背景介紹
《寄韓諫議》是杜甫寫給韓諫議的一首詩，表達了他對國家前途的關切以及對朋友的思念。詩中借楓香、周南等意象，暗示了國家情勢的不安和對好友韓諫議的深切掛念。
詞語解釋
- 色難腥腐：形容食物變得難以下咽。
- 楓香：一種香料，用來形容餐桌上的食物。
- 周南：指《詩經》中的《周南》篇，代指故土。
- 南極老人：古代星象學中的壽星，象徵長壽。
- 秋水：形容水的清澈明亮，這裡用來比喻障礙、隔閡。
- 貢玉堂：宮廷中的一種堂室，象徵高貴地位。
道德教訓
杜甫透過描寫國家興衰和個人命運的交織，提醒我們要對時局保持警覺，不應輕易評論國家大事。同時，表達了對好友的深厚情誼，提醒我們珍惜友誼，關心身邊的人。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，面對生活中的困難和挑戰時，要保持冷靜和謹慎，不輕易評判他人或事物。同時，重視友誼和情感，積極面對人生中的各種變化和挑戰。