原文
山寺鳴鐘晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。
人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門。
鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。
巖扉松逕長寂寥，唯有幽人自來去。
白話文翻譯
山寺的鐘聲在黃昏時響起，漁梁渡口人們爭著渡河喧鬧不已。
人們沿著沙岸走向江邊的村莊，我也乘舟回到鹿門。
鹿門的月光照耀著煙霧籠罩的樹木，不久便來到龐公隱居的地方。
巖洞的門和松樹的小路長久寂靜，只有幽靜之人獨自來來去去。
背景介紹
《夜歸鹿門歌》是唐代詩人孟浩然在一次夜晚歸返鹿門山隱居地時所寫的詩。詩人描寫了山寺黃昏鐘聲、渡口喧鬧的場景，及夜晚乘舟歸家的經歷，展現了隱居生活的寧靜和幽美，表達了詩人對隱居生活的嚮往和滿足。
詞語解釋
- 鹿門：指鹿門山，位於今湖北省襄陽市，是詩人隱居之地。
- 鳴鐘：指寺廟裡敲鐘的聲音。
- 漁梁：指渡口，這裡特指漁梁渡口。
- 煙樹：籠罩在煙霧中的樹木。
- 龐公：指東漢隱士龐德公，他曾在此隱居。
- 巖扉：岩洞的門。
- 松逕：松樹間的小路。
- 幽人：指隱居山林的人。
道德教訓
孟浩然通過描寫夜歸鹿門的情景，提醒我們要珍惜大自然的寧靜和美好，懂得享受簡單而寧靜的生活。詩中展現了詩人對隱居生活的嚮往和滿足，啟示我們要在繁忙的現代生活中尋找內心的寧靜和自我平衡。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌，都應該尋找到屬於自己的寧靜空間，與大自然親近，從中獲得平靜和力量。同時，詩中的情懷也啟示我們要尊重自然，保護環境，珍惜簡單而美好的生活。詩中的教訓讓我們學會在現代生活中找到心靈的歸宿，從而提升生活品質。