原文
宰我問曰：「仁者，雖告之曰：『井有仁焉。』其從之也？」子曰：「何為其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。」
白話文翻譯
宰我問：「仁愛的人，如果有人告訴他：『有個仁愛的人掉進井裡了。』他會跳進去救人嗎？」孔子說：「怎麼會這樣呢？君子可以去救人，但不能讓自己也陷入危險中；可以被欺騙，但不能盲目行動。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了宰我向孔子請教仁者行為的討論。宰我是孔子的學生之一，他提出了關於仁者是否會盲目救人的問題。孔子的回答強調了君子的行為應該有智慧和分寸，不能盲目行動。
詞語解釋
- 宰我：孔子的學生之一。
- 仁者：仁愛的人，有道德修養的人。
- 井有仁焉：井裡有仁愛的人，比喻有人需要救助。
- 君子：道德高尚的人，有智慧的人。
- 可逝也，不可陷也：可以去救人，但不能讓自己陷入危險中。
- 可欺也，不可罔也：可以被欺騙，但不能盲目行動。
道德教訓
這段話教導我們，君子在行善和救人時應該保持智慧和分寸。不能盲目行動，否則會讓自己陷入危險。同時，也要有識別真偽的能力，不被欺騙。這強調了智慧和仁愛的平衡，教導我們在行善時要有理性和判斷力。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在幫助他人時，要保持理性和判斷力。盲目行動可能會讓自己陷入困境，甚至無法真正幫助到他人。我們應該在行善時，充分了解情況，做出理智的決定，以確保自己和他人的安全和利益。
歷史影響
這段話反映了孔子對智慧和仁愛的深刻理解，對後世的倫理觀念和行為準則產生了深遠的影響。孔子的教誨強調理性和智慧在行善中的重要性，這種思想對中國傳統文化和價值觀產生了重要的指導作用。後世學者在解釋和實踐仁愛時，往往會參考孔子的這段話，以平衡仁愛和智慧的關係。