予所否者，天厭之！天厭之！

原文

子見南子，子路不說。夫子矢之曰：「予所否者，天厭之！天厭之！」

白話文翻譯

孔子會見了南子，子路感到不高興。孔子發誓說：「如果我有不正當的心思，讓老天厭惡我吧！老天厭惡我吧！」

背景介紹

這段話出自《論語·雍也》篇，記錄了孔子會見南子引發的事件。南子是衛國的夫人，以美貌和風流著稱。孔子會見南子，讓他的弟子子路感到不滿，認為老師不應該與這樣的女子接觸。孔子為了澄清自己的清白，向天發誓表明自己的無辜。

詞語解釋

• 南子：衛國的夫人，以美貌和風流著稱。
• 子路：孔子的學生，個性剛直。
• 不說：不高興。
• 夫子：對孔子的尊稱。
• 矢之：發誓。
• 天厭之：老天厭惡我。

道德教訓

這段話展示了孔子的正直和坦誠。孔子為了澄清自己的清白，不惜向天發誓，這表現了他對自己的道德和行為的自信，也教育我們要對自己的行為負責，保持清白和正直。

現代應用

在現代社會中，這段話提醒我們要保持正直和坦誠，面對誤解時要勇於澄清事實，維護自己的聲譽。同時，也要尊重他人的感受，理解他人的擔憂，保持良好的溝通和信任。

歷史影響

這段話反映了孔子的道德風範和處事原則，對後世的道德教育和行為準則有深遠的影響。孔子的坦誠和正直成為後人學習的榜樣，影響了中國幾千年的道德文化，強調了清白和自律的重要性。