能使敵自至者,利之也;能使敵不得至者,害之也。故敵佚能勞之,飽能饑之,安能動之。出其所不趨,趨其所不意。

能使敵自至者,利之也;能使敵不得至者,害之也。故敵佚能勞之,飽能饑之,安能動之。出其所不趨,趨其所不意。

1. 白話翻譯

能夠讓敵人主動前來,是因為我們提供了利益誘惑;能夠讓敵人無法靠近,是因為我們設置了障礙。當敵人從容時,設法讓他們疲憊;當敵人飽食時,設法讓他們飢餓;當敵人安穩時,設法讓他們動亂。進入他們不願去的地方,並快速行動至他們無法預測的地方。

2. 逐句解讀

  • 「能使敵自至者,利之也;能使敵不得至者,害之也。」
    • 孫子指出,想要讓敵人按計劃行動,可以提供他們想要的利益或誘餌,讓敵人主動靠近。反之,若不希望敵人接近某個地方,則可以設置障礙或威脅,使敵人避開。這裡強調了利用利害關係來影響敵人行動的重要性。
  • 「故敵佚能勞之,飽能饑之,安能動之。」
    • 當敵人處於安逸狀態時,設法讓他們疲勞;當敵人吃飽時,設法讓他們飢餓;當敵人處於安定狀態時,設法讓他們動盪不安。這句話表達了在不同情況下,通過相反的手段來削弱敵人,使敵人始終處於不利狀態。
  • 「出其所不趨,趨其所不意。」
    • 行動時,選擇敵人不願去的地方,讓敵人避無可避;快速移動至敵人未曾預料到的地方,給敵人出其不意的打擊。這句話強調了在戰爭中要靈活應變,利用敵人意料之外的方式,達到意想不到的效果。

3. 語詞解析

  • 「利之」:指設置誘餌或利益,吸引敵人按己方的計劃行動。這裡的「利」是誘敵之利,使敵人願意接近。
  • 「害之」:意指設置障礙或威脅,使敵人無法靠近或繞行,這樣可以防止敵人進入不利於己方的地點。
  • 「佚」:安逸、輕鬆的狀態。當敵人從容安逸時,設法讓他們疲憊不堪,使他們無法保有最佳狀態。
  • 「趨」:急速行進的意思。這裡表示在敵人不願意到達的地方快速行動,讓敵人無法及時應對。
  • 「出其所不趨,趨其所不意」:行動中選擇敵人不願到的地方,並在敵人意料之外的地方出擊,這樣可以達到出其不意的效果。

4. 現代應用案例

在市場競爭中,這段話的智慧可以用來吸引消費者或牽制競爭對手。例如,一家企業可以通過降低某類產品的價格來吸引競爭者投入資源,然後在其他更具利潤的市場上迅速行動,達到牽制競爭者的目的。同時,當競爭對手忙於防守時,企業可以在新的領域或市場迅速擴張。

在職場管理中,這段話也有借鑑意義。領導者可以通過提供某些看似簡單的任務吸引員工集中資源,然後在關鍵時刻發起重要項目,讓團隊在計劃下行動,而不至於分散精力。這樣既能提高效率,又能在無形中達成目標。

5. 心理戰與領導藝術

「能使敵自至者,利之也;能使敵不得至者,害之也」的原則在心理戰中尤其重要。優秀的領導者懂得利用這些原則來引導對手。例如,在談判中可以故意提供一些小利益,使對手願意接近;同時也可以設置明顯的界限,讓對方無法輕易突破,達到保護己方利益的目的。

在領導藝術上,這種「利」和「害」的平衡技巧可以用於激勵和引導團隊。領導者可以在團隊內部設置一些小挑戰,讓成員主動參與;同時可以強調某些不應觸及的規範或方向,讓團隊在適當的指引下行動,形成穩定的執行力。

總結

這段話告訴我們,通過引導敵人行動,掌握主動權,並在戰爭中設置「利」和「害」來影響敵人,達成戰略目標。孫子的智慧啟示我們,無論是戰場上還是現代職場、商業中,巧妙運用利益和威脅的結合,能讓自己始終掌控局勢,達到以逸待勞的效果。這種策略適用於戰爭、管理和心理戰,是掌握人心和主動權的核心要素。

 

發表迴響