故知戰之地，知戰之日，則可千里而會戰；不知戰之地，不知戰之日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，而況遠者數十里，近者數里乎！以吾度之，越人之兵雖多，亦奚益於勝敗哉！故曰：勝可擅也。敵雖衆，可使無鬥。
1. 白話翻譯
如果我們知道戰場的位置和作戰的時間，就算相隔千里也能準時集結參戰；但若不清楚戰場和時間，則左邊的部隊無法支援右邊，右邊無法支援左邊，前方無法支援後方，後方無法支援前方，更何況遠在數十里外的部隊呢！以此推測，即便敵軍人數再多，也無法決定勝敗。因此，掌握戰場的主動權是取得勝利的關鍵。即使敵人兵多，也可以讓他們無法發揮戰鬥力。
2. 逐句解讀
- 「故知戰之地，知戰之日，則可千里而會戰」
- 孫子指出，了解戰鬥的具體地點和時間，可以使分散的部隊無論相距多遠，都能準時會合並投入戰鬥。這說明了戰場和時機的信息對於部隊協同作戰的關鍵性。
- 「不知戰之地，不知戰之日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前」
- 如果不知道戰場的位置和作戰的時間，部隊就無法彼此支援。左翼的部隊無法支援右翼，前線無法支援後方，這導致部隊的防禦和攻擊能力受到限制，無法充分發揮實力。
- 「而況遠者數十里，近者數里乎！」
- 更何況那些相距數十里的部隊呢？在缺乏準確信息的情況下，部隊間的距離只會進一步削弱支援能力，使得戰鬥變得更加困難。
- 「以吾度之，越人之兵雖多，亦奚益於勝敗哉！」
- 根據我的判斷，即便是越國那樣的龐大兵力，如果缺乏統一的指揮和戰場信息，也難以決定勝敗。孫子強調，單靠人數優勢並不足以獲得勝利。
- 「故曰：勝可擅也。敵雖衆，可使無鬥」
- 因此，勝利在於掌控主動權。即使敵人數量龐大，只要我方掌握主動權，就能讓他們無法發揮戰鬥力，甚至讓敵人無法真正開戰。
3. 語詞解析
- 「知戰之地，知戰之日」：指明確戰鬥的地點和時間，使得部隊能夠準時參戰、彼此支援。
- 「千里而會戰」：形容即使部隊分散在遙遠的地方，也能因為準確的戰場信息而迅速集結，達到協同作戰的效果。
- 「左不能救右，右不能救左」：形容在信息缺乏的情況下，部隊無法互相支援，戰鬥力大打折扣。
- 「勝可擅也」：意指勝利可以通過掌控戰場主動權來決定，勝利的關鍵在於主動權的掌握。
- 「敵雖衆，可使無鬥」：即使敵方兵力龐大，也可以通過策略讓他們無法發揮戰鬥力。
4. 現代應用案例
在企業運營中，這段話體現了對資源和市場信息的掌握。例如，在進軍一個新市場之前，若企業能夠清楚了解市場位置、競爭時機，就能有效協同資源、集中力量。然而，若缺乏準確信息，不同部門和分支機構之間就會無法有效合作，反而浪費資源，難以發揮出整體優勢。
在職場管理中，這段話也揭示了信息流通和協同的重要性。如果一個公司或團隊的不同部門在執行策略時缺乏共同目標和具體計劃，就無法互相支援，這樣不僅難以提升效率，甚至可能影響到最終目標的實現。
5. 心理戰與領導藝術
在心理戰中，掌握「知戰之地，知戰之日」的主動權意味著能夠引導對手的行動。在談判中，如果我方明確計劃和時間安排，而對方不清楚，則我方可以通過掌控節奏來讓對手疲於應對。這樣，即使對手擁有優勢，也會因為無法掌控時機而難以發揮。
在領導藝術中，清晰的信息傳遞和時間管理同樣是關鍵。領導者需要讓團隊成員了解目標位置和達成時間，這樣每個人才能有效協作；反之，如果缺乏明確的信息，團隊內部就會因為各自為戰而分散精力，難以達到理想效果。
總結
這段文字強調了掌握戰場信息和主動權的重要性。孫子認為，了解戰鬥的具體地點和時間是取得勝利的關鍵，這樣才能協同部隊、集結力量。而如果缺乏準確的信息，即便部隊再多也無法發揮優勢。在現代競爭和管理中，掌控資訊流和行動時機同樣至關重要，它提醒我們，只有充分了解目標和時機，才能有效發揮整體力量，達到以少勝多、以智勝強的效果。