故軍爭為利，軍爭為危。舉軍而爭利，則不及；委軍而爭利，則輜重捐。是故卷甲而趨，日夜不處，倍道兼行，百里而爭利，則擒三軍將，勁者先，疲者後，其法十一而至；五十里而爭利，則蹶上軍將，其法半至；三十里而爭利，則三分之二至。是故軍無輜重則亡，無糧食則亡，無委積則亡。故不知諸侯之謀者，不能豫交；不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍；不用鄉導者，不能得地利。
1. 白話翻譯
軍爭是為了利益，但同時也伴隨著風險。如果全軍出動去爭取利益，可能會因趕路追不上，若放棄部分輜重去爭取利益，則可能會丟失重要的物資。因此，部隊需全副武裝、日夜兼程趕路，當行軍百里爭取利益時，三軍將領可能會被擒，強者先到、疲者後至，能夠到達的僅約十分之一；若行軍五十里去爭取利益，先鋒將領會受損傷，僅約一半能到；行軍三十里爭取利益時，約三分之二能到。軍隊若缺乏輜重會陷於困境，缺少糧食會崩潰，無法累積物資會覆滅。因此，若不提前了解諸侯的計劃，就無法預見結盟機會；不熟悉地形、險阻或濕地的分布，就無法有效行軍；不依靠當地導向者，就難以獲得地形優勢。
2. 逐句解讀
- 「故軍爭為利，軍爭為危」
- 軍爭中，爭取利益和增加風險是並存的。這一句點明了軍爭的雙面性，既可能帶來戰略上的優勢，也可能因風險而陷入不利局面。
- 「舉軍而爭利，則不及；委軍而爭利，則輜重捐」
- 如果全軍出動去爭取利益，可能會因過度追趕而追不上目標；若放棄部分軍資輕裝爭取，則可能會失去重要的輜重（補給物資）。這裡指出軍隊在爭取利益時需要衡量，不能貿然行動。
- 「是故卷甲而趨，日夜不處，倍道兼行」
- 這一段描述了全軍急行軍的場景，士兵必須全副武裝、日夜兼程、加快速度趕路，以求及時到達目的地。但如此勞累的行軍帶來的風險也非常大。
- 「百里而爭利，則擒三軍將，勁者先，疲者後，其法十一而至」
- 若行軍百里去爭取利益，則三軍將領可能會被擒，強壯者先到、疲累者落後，最終到達的僅約十分之一。這說明行軍過長距離去爭奪利益，會嚴重損耗人力和士氣。
- 「五十里而爭利，則蹶上軍將，其法半至」
- 若行軍五十里去爭奪利益，先鋒將領會受到損傷，最終只有一半部隊能夠到達。
- 「三十里而爭利，則三分之二至」
- 若行軍三十里爭取利益，則大約三分之二的部隊能夠到達。這裡是對行軍距離和部隊到達人數之間的比例說明。
- 「是故軍無輜重則亡，無糧食則亡，無委積則亡」
- 軍隊若沒有輜重則可能陷入困境，若缺糧食會崩潰，無法累積物資則會覆滅。這一句強調輜重、糧食和物資累積對軍隊的重要性。
- 「故不知諸侯之謀者，不能豫交」
- 如果不了解諸侯之間的計劃，就無法提前建立聯盟或戰略合作。這一點提醒軍隊在行軍前需了解盟友的意圖和行動。
- 「不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍」
- 不熟悉地形、險阻和沼澤的分布情況，行軍將變得困難且危險。這句話強調熟悉地形對於行軍的重要性。
- 「不用鄉導者，不能得地利」
- 如果不依靠當地的導向者或嚮導，就無法利用地形優勢。這裡指出當地人對於地形的了解，可以成為軍隊的有力幫手。
3. 語詞解析
- 「軍爭」：指在戰爭中爭奪利益或戰略優勢的行動。
- 「舉軍、委軍」：舉軍是全軍出動，委軍是放棄部分輜重和軍資的輕裝行動。
- 「輜重」：指行軍中的補給物資，包含食物、武器和其他裝備。
- 「卷甲」：指全副武裝，做好隨時行軍或戰鬥的準備。
- 「倍道兼行」：指加倍行軍速度，日夜兼程趕路。
4. 現代應用案例
在現代企業競爭中，這段話體現了資源管理和風險控制的重要性。例如，一家公司在進行重大投資或進軍新市場時，必須考慮是否具有足夠的資源支撐這一行動，否則可能會導致公司資金鏈的危機。因此，企業在決策時應衡量投資的距離和風險，避免因追求短期利益而忽視長期發展的穩定性。
在職場上，這段話也提醒了我們對資源的合理配置。當負責一個重要項目時，不能一味追求速度或短期利益，否則可能會導致資源短缺，影響整體項目成敗。管理者應該在資源分配上審慎規劃，避免輕率決策導致的長遠損失。
5. 心理戰與領導藝術
在心理戰中，「軍無輜重則亡」的觀念告訴我們要注重基礎資源的穩定性。例如，在談判中，對方如果缺乏充足的信息支持，可能會在談判過程中露出破綻。通過了解對手的基礎資源和內部情況，我方可以找到適當的時機給予打擊，從而達到談判的優勢。
在領導藝術上，這段話提醒管理者需要了解內部資源和團隊的承受能力，不可一味地追求目標而忽略團隊的狀態。例如，在執行高強度任務時，應注意團隊成員的精力和資源狀態，適當分配任務，避免資源枯竭或團隊過度疲勞而影響整體效率。
總結
這段文字指出了軍爭中追求利益與面臨危險之間的微妙平衡。孫子告訴我們，在戰爭中爭取利益時必須量力而行，不能因追逐短期目標而犧牲長遠穩定。行軍需有充足資源作支撐，並要充分了解敵情和地形環境，避免陷入不利境地。在現代管理、企業競爭、心理戰中，這段話同樣具有指導意義，提醒我們重視基礎資源、審慎評估風險，合理配置資源，最終達成長期穩定的戰略目標。