凡為客之道，深入則專，主人不克。掠于饒野，三軍足食。謹養而勿勞，併氣積力，運兵計謀，為不可測。投之無所往，死且不北。死焉不得，士人盡力。兵士甚陷則不懼，無所往則固，深入則拘，不得已則鬥。是故其兵不修而戒，不求而得，不約而親，不令而信。禁祥去疑，至死無所之。吾士無餘財，非惡貨也；無餘命，非惡壽也。令發之日，士卒坐者涕沾襟，偃臥者淚交頤。投之無所往者，則諸、劌之勇也。
白話翻譯
在軍事行動中，當軍隊進入敵國境內時，深入才能集中力量，讓敵人無法應對。在豐饒的土地上掠奪糧食，可以保障三軍的補給。要謹慎養精蓄銳，避免過度勞累，集中士氣和力量，謹慎計劃行動，使敵人無法預測。將士兵置於絕境，無路可退時，他們會拼死作戰，因為知道唯有全力以赴才能求生。士兵身處困境反而更加堅定，深入敵境則受到束縛，無可選擇時只能決一死戰。因此，士兵在訓練中並不刻意要求嚴苛，他們自然會保持警惕；不要求，卻能自然地團結；不下命令，卻能自覺服從。
排除不祥和疑慮，士兵能心無旁騖地為國效力。我的士兵雖然身無多餘財物，不是因為厭惡財物；他們甘願拋棄生命，不是因為不珍惜生命。當軍令下達時，士兵情緒激動，流淚滿面，躺著的士兵也止不住淚水，因為他們深知肩負的責任和使命。將士陷入絕境而奮起，正是像古代名將如田單、曹劌一樣的英勇精神。
逐句解讀
- 「凡為客之道，深入則專，主人不克。」
- 解讀：當進入敵人的領土時，要深入敵境，讓敵人分散注意力並無法集結力量來應對。
- 啟發：深入敵境是一種將對方拖入困境的有效策略。
- 「掠于饒野，三軍足食。謹養而勿勞，併氣積力，運兵計謀，為不可測。」
- 解讀：在資源豐富的地方補充軍糧，讓軍隊保持良好的狀態，謹慎謀劃，讓敵人無法預測你的行動。
- 啟發：補給充足是軍隊行動的基石，謀略則是取勝的靈魂。
- 「投之無所往，死且不北。」
- 解讀：將士兵放到無路可退的絕境，他們會拚死作戰，因為知道只有奮力一戰才能求得生路。
- 啟發：絕境能激發人的潛力，但要謹慎使用，避免造成無謂的犧牲。
- 「是故其兵不修而戒，不求而得，不約而親，不令而信。」
- 解讀：訓練時不苛求士兵，反而能讓他們自發警惕；不強制規定，士兵自然團結；不多下命令，士兵也能服從。
- 啟發：人性化管理比嚴苛命令更能激發忠誠和效率。
- 「吾士無餘財，非惡貨也；無餘命，非惡壽也。」
- 解讀：士兵甘於清貧和犧牲，不是因為厭惡財物和生命，而是因為他們心中有崇高的信念。
- 啟發：精神力量勝過物質誘惑，士氣是勝利的根本。
- 「令發之日，士卒坐者涕沾襟，偃臥者淚交頤。」
- 解讀：軍令下達時，士兵因感受到使命重大而感動流淚，表達出他們的忠誠和責任感。
- 啟發：能讓部隊上下心甘情願地為目標奮鬥，這是領導者的最高境界。
- 「投之無所往者，則諸、劌之勇也。」
- 解讀：士兵被置於絕境時的勇氣，正如古代田單、曹劌在絕境中展現的英雄氣概。
- 啟發：歷史上的英雄故事總能激勵人心，將士氣推向巔峰。
語詞解析
- 深入則專：深入敵境，讓己方力量集中，敵方難以應對。
- 掠于饒野：在資源豐富的地方補給糧草，保障軍隊需求。
- 死且不北：指士兵即使面臨死亡也不會逃跑或投降。
- 禁祥去疑：排除不吉利的言論和疑惑，使士兵專注於目標。
- 田單、曹劌：分別是戰國和春秋時期的名將，代表智慧與勇氣的結合。
現代應用案例
- 商業競爭：
- 當一家公司進入對手市場（深入敵境），集中資源搶占關鍵份額，對手則會因分散注意力而措手不及。
- 在競爭中讓團隊成員看到共同目標（投之無所往），能激發他們的最大潛力。
- 軍事案例：
- 二戰中，斯大林格勒保衛戰，蘇聯軍隊利用自身的困境激發士兵的士氣，最終取得了勝利。
- 韓信背水一戰，把部隊置於絕境，最終反敗為勝。
心理戰與領導藝術
- 絕境策略：適度運用壓力能激發潛能，但需要領導者精確判斷局勢，避免真正的災難。
- 情感聯結：能讓士兵因使命感和責任感而感動流淚，是領導藝術的巔峰體現。
- 士氣管理：以鼓勵和信任為核心，讓團隊成員自發地保持高效運作，而非依賴苛刻命令。
總結
這段文字展示了如何在困難局勢中激發士兵的士氣，並強調了精神力量的重要性。在現代的管理和競爭中，我們可以學到兩個關鍵：一是利用環境激發團隊潛能，二是以信任和鼓舞來維繫團隊凝聚力。當目標明確，意志堅定，無論多大的挑戰都能被克服。