原文
曾子有疾，孟敬子問之。曾子言曰：「鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顏色，斯近信矣；出辭氣，斯遠鄙倍矣。籩豆之事，則有司存。」
白話文翻譯
曾子得了重病，孟敬子來探問，曾子說：「鳥將死的時候，叫聲是悲哀的；人將死的時候，言語是善良的。君子重視的道德有三點：表情和藹，就可以避免粗暴無禮；臉色端正，就能得到信任；言辭優雅，就能遠離庸俗和虛偽。至於禮儀方面的事，自有專人負責。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了曾子在病重時對孟敬子的一段話。曾子是孔子的學生之一，以其謹慎小心和高尚品德著稱。在這段話中，曾子強調了君子在行為舉止上的自律和修養，並指出在臨終前仍然保持善良和道德的重要性。
詞語解釋
- 曾子：孔子的學生之一，名曾參。
- 疾：病。
- 孟敬子：孟氏家族的一位尊敬的成員。
- 動容貌：表情和藹。
- 正顏色：臉色端正，嚴肅。
- 出辭氣：言辭優雅。
- 暴慢：粗暴無禮。
- 鄙倍：庸俗虛偽。
- 籩豆：古代祭祀用的食物。
- 有司：有專職負責的人。
道德教訓
曾子的話教導我們要在日常生活中注重自己的言行舉止，保持和藹、誠信和優雅，這樣才能贏得他人的尊重和信任。他強調了即使在臨終前，仍要保持高尚的品德，這是對自己一生行為的總結和確認。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要在任何情況下都保持良好的道德修養和行為舉止。表情和藹、誠信待人和言辭優雅，不僅能夠提升個人修養，還能促進良好的人際關係和社會和諧。
歷史影響
這段話反映了曾子在中國歷史和文化中的崇高地位。他強調的道德和修養對中國幾千年的文化和社會產生了深遠的影響。曾子的教誨不僅塑造了個人的品德修養，也對整個社會的道德風尚起到了重要的引導作用。