原文
子貢曰：「貧而無諂，富而無驕，何如？」子曰：「可也。未若貧而樂，富而好禮者也。」子貢曰：「《詩》云：『如切如磋，如琢如磨。』其斯之謂與？」子曰：「賜也，始可與言詩已矣！告諸往而知來者。」
白話文翻譯
子貢說：「貧窮卻不阿諛奉承，富貴卻不驕傲自大，怎樣？」孔子說：「可以。但不如貧窮時能樂觀，富貴時能喜好禮儀的人。」子貢說：「《詩經》上說：『如切如磋，如琢如磨。』是這個意思吧？」孔子說：「賜啊，現在可以和你談詩了。說到過去的事，你就能明白未來的事。」
背景介紹
這段話出自《論語·學而》篇，記錄了子貢與孔子的一段對話。子貢是孔子的學生之一，他詢問孔子關於如何在貧富中保持正直的問題。孔子回答了他，並引導他理解更深層次的品德修養。
詞語解釋
- 貧而無諂：貧窮卻不阿諛奉承。
- 富而無驕：富貴卻不驕傲自大。
- 貧而樂：貧窮時能樂觀。
- 富而好禮：富貴時喜好禮儀。
- 如切如磋：形容學習不斷，改進不息。
- 如琢如磨：形容修養不斷，精益求精。
- 告諸往而知來者：說到過去的事就能明白未來的事。
道德教訓
這段話教導我們，無論貧富，都要保持正直和謙遜。孔子強調，貧窮時應該樂觀自持，富貴時應該喜好禮儀，這樣才能真正達到高尚的品德。學習和修養需要不斷改進，才能達到完美。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們，無論身處何種境遇，都應保持正直和謙遜。貧窮時不失志氣，富貴時不失禮節，是每個人應該追求的品德。同時，要不斷學習和修養，才能不斷進步和成長。
歷史影響
這段話反映了孔子對品德修養的高要求，對後世的教育和道德觀念產生了深遠的影響。孔子的這一觀點強調在不同的生活狀況中都要保持正直和謙遜，成為中國傳統文化中重要的價值觀，被歷代儒家學者繼承和發揚。