原文
君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手。衣前後，襜如也。趨進，翼如也。賓退，必復命曰：「賓不顧矣。」
白話文翻譯
國君召見孔子去接待來賓，孔子的表情莊重，步伐迅速。與旁人作揖，左右拱手，衣服前後擺動整齊。快速前進時步伐輕快。來賓離去後，孔子必定回報說：「賓客已經離開了。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在接待賓客時的言行舉止。孔子表現出的謹慎和得體，展示了他對禮儀的重視和對國君的尊敬。
詞語解釋
- 擯：接待賓客。
- 色勃如也：表情莊重嚴肅。
- 足躩如也：步伐迅速。
- 揖：作揖，古代的一種禮節。
- 襜如也：衣服前後擺動整齊。
- 趨進：快速前進。
- 翼如也：步伐輕快。
- 必復命：必定回報。
道德教訓
這段話強調了在接待賓客和處理公務時的謹慎和禮儀。孔子的行為展示了對禮儀的重視和對國君的尊敬，教導我們在正式場合中要保持莊重和謹慎。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在接待賓客和處理公務時要保持專業和謹慎。良好的禮儀和得體的行為有助於樹立個人和組織的形象，並促進人際關係的和諧。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，特別是在禮儀和人際交往方面。孔子的謹慎和得體的行為成為後人學習的典範。