原文
入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒階趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。
白話文翻譯
進入朝廷大門時，彎腰鞠躬，像沒有地方容身一樣。不站在門中間，走路不踩門檻。經過君主的座位時，表情莊重，步伐輕快，說話好像氣息不夠。提起衣服邊緣走上堂，彎腰鞠躬，憋住氣像不呼吸一樣。出來時，每下一個臺階，神態舒展，心情愉快。下完臺階後，步伐加快，如同長了翅膀。回到自己的位置後，又顯得恭敬謹慎。
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在朝廷中的行為舉止。孔子在面對君主和其他朝廷官員時，表現得非常謹慎和恭敬，展示了他對禮儀的高度重視和對君主的尊敬。
詞語解釋
- 公門：朝廷的大門。
- 鞠躬：彎腰行禮。
- 不容：沒有地方容身。
- 不中門：不站在門中間。
- 不履閾：不踩門檻。
- 過位：經過君主的座位。
- 色勃：表情莊重嚴肅。
- 足躩：步伐輕快。
- 攝齊：提起衣服邊緣。
- 屏氣：憋住氣息。
- 逞顏色：神態舒展。
- 沒階：下完臺階。
- 踧踖：恭敬謹慎。
道德教訓
這段話強調了在正式場合中的謹慎和恭敬。孔子的行為展示了對禮儀的重視和對君主的尊敬，教導我們在面對重要場合時要保持莊重和謹慎的態度。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在正式場合中應該保持謹慎和恭敬的態度。無論是工作場合還是社交場合，良好的禮儀和謙遜的態度都能夠提升我們的形象和人際關係。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。他的謹慎和得體的行為成為後人學習的典範，對中國傳統禮儀和道德觀念的形成有著深遠的影響。