執圭，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授。…

原文

執圭，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授。勃如戰色，足蹜蹜，如有循。享禮，有容色。私覿，愉愉如也。

白話文翻譯

拿著圭時，彎腰鞠躬，像是拿不動一樣。向上舉時好像在作揖，向下放時好像在交給別人。臉色嚴肅，像在戰戰兢兢，腳步細碎，像在沿著一條線走。獻禮時，神態和藹可親。私下見面時，輕鬆愉快。

背景介紹

這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在舉行禮儀和私下見面時的行為舉止。孔子在不同場合中展示了他對禮儀的高度重視，以及在私下見面時的輕鬆和愉快，這反映了他對禮儀和人際關係的深刻理解。

詞語解釋

• 執圭：拿著圭，圭是一種禮器。
• 鞠躬：彎腰行禮。
• 不勝：拿不動。
• 揖：作揖，一種禮節。
• 授：交給別人。
• 勃如戰色：臉色嚴肅，像在戰戰兢兢。
• 足蹜蹜：腳步細碎。
• 循：沿著某條線走。
• 享禮：獻禮。
• 有容色：神態和藹可親。
• 私覿：私下見面。
• 愉愉如也：輕鬆愉快。

道德教訓

這段話展示了孔子對禮儀的重視，以及在不同場合中應有的態度和行為。孔子強調了在正式場合中要謹慎恭敬，而在私下場合中要輕鬆愉快，這教導我們要根據不同場合調整自己的行為和態度。

現代應用

在現代社會中，這段話提醒我們在正式場合中應該保持謹慎和恭敬的態度，而在私下場合中則可以輕鬆愉快地交流。這有助於我們在不同場合中表現得體，並建立良好的人際關係。

歷史影響

這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子強調的禮儀和人際關係的智慧在今天仍然具有重要的指導意義，幫助人們在各種場合中表現得體。