原文
君子不以紺緅飾。紅紫不以為褻服。當暑，袗絺綌，必表而出之。緇衣羔裘，素衣麑裘，黃衣狐裘。褻裘長。短右袂。必有寢衣，長一身有半。狐貉之厚以居。去喪，無所不佩。非帷裳，必殺之。羔裘玄冠不以弔。吉月，必朝服而朝。
白話文翻譯
君子不用深紅色來裝飾衣服，紅色和紫色不做內衣。夏天，穿單衣，外出時一定要加件外套。黑色內衣配羊羔皮外套，白色內衣配麑皮外套，黃色內衣配狐皮外套。內衣要長，右袖要短。必須有睡衣，長度是一身半。坐墊要厚實。喪事結束後，可以佩戴所有飾物。不是正式場合的衣服，一定要裁邊。吊喪時不穿羊羔皮外套和黑色帽子。每月初一，必須穿朝服去朝見。
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對君子在日常生活中著裝規範的要求。孔子強調了在不同場合中，應根據禮儀來選擇合適的衣物，以展現對禮節的尊重和對自己的要求。
詞語解釋
- 紺緅：深紅色。
- 褻服：內衣。
- 袗絺綌：夏天的單衣。
- 緇衣：黑色衣服。
- 羔裘：羊羔皮外套。
- 素衣：白色衣服。
- 麑裘：麑皮外套。
- 黃衣：黃色衣服。
- 狐裘：狐皮外套。
- 褻裘：內穿的皮衣。
- 寢衣：睡衣。
- 狐貉：狐貉皮。
- 去喪：喪事結束。
- 非帷裳：不是正式場合的衣服。
- 殺之：裁邊。
- 玄冠：黑色帽子。
- 吉月：每月初一。
- 朝服：上朝穿的正式服裝。
道德教訓
這段話強調了君子在日常生活中應該遵守的著裝規範，體現了孔子對禮儀和儀表的重視。孔子教導我們要在不同場合中穿著得體，以展現對禮節的尊重和對自身形象的重視。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在不同場合應該穿著得體，根據場合選擇合適的衣物，展現對禮儀的尊重和對自己的要求。這有助於我們在社交和職場中樹立良好的形象，增強他人的尊重和信任。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，尤其在禮儀和著裝方面，對後世的影響尤為深遠。孔子強調的著裝規範成為中國傳統文化中重要的禮儀規範。