原文
子貢問政。子曰：「足食。足兵。民信之矣。」子貢曰：「必不得已而去，於斯三者何先？」曰：「去兵。」子貢曰：「必不得已而去，於斯二者何先？」曰：「去食。自古皆有死，民無信不立。」
白話文翻譯
子貢問治理國家的道理。孔子說：「充足的食物，強大的軍隊，人民的信任。」子貢問：「如果不得已要去掉一樣，這三者中先去掉哪一個？」孔子說：「去掉軍隊。」子貢又問：「如果還不得已要去掉一樣，這兩者中先去掉哪一個？」孔子說：「去掉食物。自古以來，人總會面臨死亡，但如果失去了人民的信任，國家就無法立足。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢向孔子請教治理國家的原則。子貢是孔子的學生之一，以智慧見稱。孔子在這段對話中強調了民心的重要性，指出民信對於國家的生存和發展至關重要。
詞語解釋
- 足食：充足的食物，指人民的基本生活保障。
- 足兵：強大的軍隊，指國防力量。
- 民信：人民的信任，指民心所向。
- 去：去掉，放棄。
- 立：立足，存立。
道德教訓
這段對話強調了在治理國家時，民心和信任的重要性。孔子指出，食物和軍隊固然重要，但最不可或缺的是人民的信任，沒有這種信任，國家就無法存立。這教導我們在任何領導和治理中，應該把民心和信任放在首位。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們，無論是在企業管理還是國家治理中，獲得和保持人民的信任是至關重要的。只有在信任的基礎上，其他的一切才能夠順利進行和發展。這強調了誠信、透明和責任感在現代管理中的核心地位。
歷史影響
孔子的這段話對中國歷史和文化有深遠的影響。它反映了儒家思想中對民心的重視，並強調了信任在治理中的重要性。這些理念在中國歷史上被廣泛應用，成為治理和領導的重要原則，對後世產生了深遠的影響。