原文
子張問：「士何如斯可謂之達矣？」子曰：「何哉，爾所謂達者？」子張對曰：「在邦必聞，在家必聞。」子曰：「是聞也，非達也。夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人。在邦必達，在家必達。夫聞也者，色取仁而行違，居之不疑。在邦必聞，在家必聞。」
白話文翻譯
子張問：「一個人怎樣才能被認為是顯達呢？」孔子說：「你所說的顯達是什麼意思？」子張回答說：「在國外有名，在國內有名。」孔子說：「這只是聞名，不是真正的顯達。所謂顯達的人，應該是品質正直，崇尚道義，善於察言觀色，甘願處於人下。這樣的人，在國外一定會顯達，在國內也會顯達。而所謂的聞名，只是表面上看起來仁義，實際行為卻違背仁義的人，這樣的人在國內外都能取得名聲。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子張向孔子請教有關顯達的問題。孔子強調了真正的顯達不僅僅是名聲，而是內在的道德修養和品行。孔子認為只有真正具備正直和道義的人才能被稱為顯達。
詞語解釋
- 士：有志於道德修養的人。
- 達：顯達，成功。
- 聞：聞名，出名。
- 質直：質樸正直。
- 好義：崇尚道義。
- 察言觀色：能夠觀察言語和表情來理解他人的內心。
- 慮以下人：甘心處於人下，謙虛。
- 色取仁而行違：表面上看起來仁義，但行為卻違背仁義。
- 居之不疑：居於其位而不自疑，表面仁義自居。
道德教訓
這段話教導我們，真正的顯達不僅僅是名聲上的成功，更是內在品德和道義上的修養。孔子強調，只有質樸正直、崇尚道義並且謙虛的人才能被稱為真正的顯達，這種品德和修養比表面的名聲更加重要。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為我們應該注重內在的品德修養，而不是追求表面的名聲。真正的成功來自於正直和道義的堅持，而不是虛假的外表。在職場和生活中，我們應該努力提高自己的道德素質，做一個真正有內涵的人。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，特別是在道德修養和個人成就的觀念上。孔子強調內在品德的重要性，這一觀點至今仍然在教育和文化中佔有重要地位。