原文
樊遲從遊於舞雩之下，曰：「敢問崇德、脩慝、辨惑。」子曰：「善哉問！先事後得，非崇德與？攻其惡，無攻人之惡，非脩慝與？一朝之忿，忘其身，以及其親，非惑與？」
白話文翻譯
樊遲陪同孔子在舞雩台下遊覽，問道：「請問如何提升德行、改正錯誤、分辨疑惑？」孔子回答說：「問得好！先做事後得到，不就是提升德行嗎？只改正自己的錯誤，不去指責別人的錯誤，不就是改正錯誤嗎？因為一時的憤怒，忘記了自己的安危，甚至牽連到親人，不就是迷惑嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了樊遲向孔子請教如何提升德行、改正錯誤和分辨疑惑的對話。孔子強調了自我修養和內省的重要性，認為要先提高自己的品德，改正自己的錯誤，並在情緒控制方面保持清醒和理智。
詞語解釋
- 樊遲：孔子的學生。
- 舞雩：古代祭祀場所。
- 崇德：提升德行。
- 脩慝：改正錯誤。
- 辨惑：分辨疑惑。
- 先事後得：先做事，後得到。
- 攻其惡：改正自己的錯誤。
- 無攻人之惡：不指責別人的錯誤。
- 一朝之忿：一時的憤怒。
- 忘其身：忘記自己的安危。
- 以及其親：牽連到親人。
- 惑：迷惑，糊塗。
道德教訓
這段話教導我們，提升德行需要先做事後得到，而不是先享受；改正錯誤要從自己做起，不要總是指責別人；要學會控制情緒，不因一時的憤怒而做出後悔的事情，甚至影響到親人。孔子強調了自我修養和內省的重要性，這對現代人依然具有深刻的啟示。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為我們應該注重自身的道德修養，先付出再期待回報；應該先檢討自己的問題，而不是總是挑剔別人；要學會控制自己的情緒，不因一時的憤怒而做出錯誤的決定。這些觀念對於個人的成長和社會的和諧都有重要的意義。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，特別是在道德修養和個人品行方面。孔子強調自我修養和內省的重要性，這一觀點至今仍然在教育和文化中佔有重要地位。