原文
樊遲請學稼，子曰：「吾不如老農。」請學為圃。曰：「吾不如老圃。」樊遲出。子曰：「小人哉，樊須也！上好禮，則民莫敢不敬；上好義，則民莫敢不服；上好信，則民莫敢不用情。夫如是，則四方之民襁負其子而至矣，焉用稼？」
白話文翻譯
樊遲請求學習種植糧食，孔子說：「我不如老農。」又請求學習種植蔬菜，孔子說：「我不如菜農。」樊遲離開後，孔子說：「樊遲真是個小人！領導者重視禮儀，人民就不敢不尊敬；領導者重視道義，人民就不敢不服從；領導者重視信譽，人民就不敢不誠實。如果能做到這樣，天下的百姓就會帶著孩子來投奔你，哪還需要自己去種植糧食呢？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子與樊遲的一段對話。樊遲是孔子的學生之一，這段對話顯示了孔子對於領導者應有的品德和治理方法的看法。
詞語解釋
- 稼：種植糧食作物。
- 圃：種植蔬菜的園子。
- 小人：這裡指思想狹隘的人。
- 襁負：背負著小孩。
- 禮：禮儀、規範。
- 義：道義、公正。
- 信：誠信、信用。
道德教訓
孔子的這段話強調了領導者應具備的美德，如禮、義、信。他認為，只有領導者具備這些美德，才能夠讓人民心悅誠服，從而實現良好的治理。
現代應用
在現代社會中，這段話可以被解讀為：領導者應以身作則，重視誠信和道義，才能贏得人民的信任和支持。這對於企業管理和政府治理都有重要的借鑒意義。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的思想和教誨對中國幾千年的文化和社會產生了深遠影響，至今仍然是道德教育的重要內容。