原文
公山弗擾以費畔，召，子欲往。子路不說，曰：「末之也已，何必公山氏之之也。」子曰：「夫召我者而豈徒哉？如有用我者，吾其為東周乎？」
白話文翻譯
公山弗擾佔據了費地反叛，邀請孔子去。孔子想去，子路不高興地說：「沒有地方去就算了，為什麼要去公山弗擾那裡？」孔子說：「他邀請我，難道是空話嗎？如果有人願意用我，我或許能建立一個新的東周。」
背景介紹
這段話出自《論語·公冶長》篇，記錄了孔子和子路之間的一段對話。當時，公山弗擾佔據費地反叛，並邀請孔子去。子路對此不滿，認為不應該去叛賊那裡，但孔子解釋了他希望有所作為的心情，表達了他的抱負和自信。
詞語解釋
- 公山弗擾：魯國的大夫，佔據費地反叛。
- 費：地名，在魯國。
- 畔：叛亂。
- 召：邀請。
- 子：指孔子。
- 子路：孔子的弟子。
- 不說：不高興。
- 末之也已：沒有地方去就算了。
- 豈徒哉：怎麼會是空話呢？
- 東周：比喻強盛的王朝。
道德教訓
這段對話反映了孔子的理想和抱負，他希望能夠通過自己的努力建立一個理想的國家。孔子的回答展示了他對於時局的深刻理解和對自己能力的自信，也體現了他積極入世的態度。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要有抱負和自信，善於抓住機會發揮自己的才能。同時，面對不同意見時，要理性思考，不輕易放棄自己的理想和目標。
歷史影響
這段話反映了孔子的政治抱負和對於理想社會的追求，對後世的政治思想產生了深遠的影響。孔子積極入世的態度和堅持理想的精神，成為中國歷史上許多仁人志士效法的典範。