原文
子曰：「管仲之器小哉！」或曰：「管仲儉乎？」曰：「管氏有三歸，官事不攝，焉得儉？」「然則管仲知禮乎？」曰：「邦君樹塞門，管氏亦樹塞門；邦君為兩君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知禮，孰不知禮？」
白話文翻譯
孔子說：「管仲這個人真是心胸狹窄啊！」有人問：「管仲節儉嗎？」孔子說：「管仲家裡有三個財庫，官事也不自己處理，怎麼會節儉呢？」「那麼管仲懂得禮儀嗎？」孔子說：「國君在宮殿前設有屏風，管仲家也設有屏風；國君為了與其他國君友好，有宴席用的酒臺，管仲家也有。管仲要是懂禮儀，那誰不懂禮儀呢？」
背景介紹
這段話出自《論語·八佾》篇，記錄了孔子對管仲的一些評價。管仲是春秋時期齊國的著名政治家，雖然在政治上有很大的成就，但在孔子看來，他在某些方面的品行和修養並不完美。
詞語解釋
- 管仲：春秋時期齊國的政治家。
- 三歸：指三個財庫。
- 官事不攝：指不親自處理官務。
- 樹塞門：設立屏風。
- 反坫：宴席上的酒臺。
道德教訓
這段話展示了孔子對於真正德行和禮儀的重視，批評了管仲在這些方面的不足。孔子認為，一個人即使有很高的地位和財富，如果沒有真正的道德修養和禮儀，也是不可取的。這教導我們在追求成功的同時，更應注重自身的道德修養和品格提升。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們不僅要關注物質上的成功，更要注重精神和道德上的修養。即使在高位上，也應保持謙虛和節儉，遵守禮儀，這樣才能獲得真正的尊重和信任。
歷史影響
這段話反映了孔子對管仲的批評，體現了儒家思想中對德行和禮儀的高度重視。儘管管仲在政治上有很大的成就，但孔子更看重的是一個人的品德和修養，這對後世的政治家和領導者有深遠的影響，強調了道德和禮儀在社會治理中的重要性。