原文
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面？環珮空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
白話文翻譯
群山萬壑匯聚在荊門，明妃故鄉還有村莊。她一去不返，從紫禁城到朔漠，只有青冢孤獨地面對黃昏。畫像中還能辨認出她在春風中的美貌嗎？她的靈魂只能在月夜裡歸來。千年以來，琵琶彈奏的胡語，明確地表達了她內心的怨恨。
背景介紹
這首詩描寫了王昭君的故事，表達了杜甫對歷史名人的敬仰和感慨。王昭君，漢元帝時期的宮女，因被送往匈奴和親而聞名。杜甫通過這首詩，表達了對王昭君命運的同情和對歷史變遷的感嘆。
詞語解釋
- 群山萬壑：形容山勢險峻，溝壑縱橫。
- 荊門：古地名，今湖北省荊門市。
- 明妃：指王昭君。
- 紫臺：指皇宮。
- 朔漠：指北方的沙漠。
- 青冢：王昭君的墳墓。
- 環珮：古代女子佩戴的裝飾物。
- 胡語：胡人的語言。
道德教訓
詩人通過描寫王昭君的悲慘命運和她的怨恨，提醒我們要珍惜當下的和平生活。歷史的興衰告訴我們，無論是英雄還是普通人，都難免遭遇命運的無常。我們應該在享受現有的生活的同時，也要對未來保持警惕和準備。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論面臨何種困難和挑戰，都應該堅持自己的信念，努力尋找出路。歷史的教訓告訴我們，命運的變幻莫測是不可避免的，但只要我們保持堅韌和希望，就能克服困難，迎接美好的未來。同時，也要對歷史和文化遺產保持敬畏之心，繼承和發揚它們的價值。