原文
聖代無隱者，英靈盡來歸。
遂令東山客，不得顧採薇。
既至金門遠，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛縫春衣。
白話文翻譯
在這聖明的時代，所有的賢才都來歸順。
因此，那些隱居的士人，也不得不放棄隱居生活。
既然已經遠赴京城，誰還能說我的選擇是錯的呢？
在江淮一帶度過寒食節，在京城洛陽縫製春天的衣裳。
背景介紹
這首詩是唐代詩人王維為送別落第的綦毋潛而作的。詩中表達了詩人對朋友的安慰和鼓勵，認為在聖明的時代，賢才終將被重用。雖然綦毋潛落第，但他仍然有希望在未來的仕途中取得成就。詩人希望朋友不要灰心喪氣，繼續努力前行。
詞語解釋
- 聖代：聖明的時代，這裡指唐朝。
- 無隱者：沒有隱居的人，意指賢才都被徵召。
- 英靈：指有才能的人。
- 東山客：指隱居的人，東山是隱士陶淵明的隱居地。
- 採薇：指隱居生活，典出《詩經·小雅·采薇》。
- 金門：指朝廷。
- 孰云吾道非：誰能說我的選擇是錯的。
- 寒食：寒食節，清明前一、二日，不生火做飯。
- 京洛：指京城洛陽。
道德教訓
這首詩通過送別朋友並安慰他不要因落第而灰心，提醒我們要在困難和挫折面前保持樂觀和堅持。詩人強調了在聖明的時代，賢才終會被重用，這樣的信念可以激勵我們在追求理想的道路上不斷努力，克服困難，最終實現自己的目標。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論在學業、工作還是生活中，面對挫折和困難時，都應該保持積極樂觀的態度，不要輕易放棄。相信自己的選擇，努力提升自己，最終會在合適的時機和環境下實現自己的目標和理想。珍惜每一次努力的機會，堅持到底，終會成功。