原文
顏淵、季路侍。子曰：「盍各言爾志？」子路曰：「願車馬、衣輕裘，與朋友共。敝之而無憾。」顏淵曰：「願無伐善，無施勞。」子路曰：「願聞子之志。」子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之。」
白話文翻譯
顏淵和子路侍奉在旁。孔子說：「為什麼不各自說說自己的志向呢？」子路說：「我希望能夠和朋友們一起分享車馬和輕裘，即使它們破舊了也無憾。」顏淵說：「我希望能做到不炫耀自己的優點，不宣揚自己的功勞。」子路說：「那老師您的志向是什麼呢？」孔子說：「我希望讓老人安享晚年，讓朋友信任我，讓年輕人懷念我。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子與顏淵和子路的一段對話。顏淵和子路都是孔子的得意門生，在這段對話中，孔子通過討論志向，展現了他對不同美德的重視和理解，並表達了自己對人際關係的期望。
詞語解釋
- 盍：何不，為什麼不。
- 爾志：你的志向。
- 輕裘：輕便的裘衣。
- 敝之而無憾：用壞了也無遺憾。
- 伐善：炫耀自己的優點。
- 施勞：宣揚自己的功勞。
- 安之：讓他們感到安樂。
- 信之：信任他們，讓他們信任我。
- 懷之：懷念他們，讓他們懷念我。
道德教訓
這段話展示了孔子對不同美德的理解和重視。孔子讚賞子路的分享精神和顏淵的謙遜態度，並表達了自己希望能夠讓老人安樂、朋友信任、年輕人懷念的志向，這些都反映了儒家思想中對仁愛、誠信和孝敬的強調。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要有分享和謙遜的精神，同時也要關愛老人、信任朋友、關懷年輕人。這些品質在今天依然非常重要，有助於建立和諧的人際關係和社會環境。我們應該學習孔子和他的學生們的美德，並將其應用到日常生活中。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。這段對話展示了儒家思想中的仁愛、誠信和謙遜，這些價值觀不僅在古代中國具有深遠的影響，在今天依然對我們的生活和人際關係具有重要的指導意義。