原文
永日方慼慼，出門復悠悠。
女子今有行，大江泝輕舟。
爾輩苦無恃，撫念益慈柔。
幼為長所育，兩別泣不休。
白話文翻譯
白天漫長而憂傷，出門遠行心情沉重。
這位女子如今要遠行，乘著輕舟逆流而上。
你們這些孩子苦於沒有依靠，我的憐愛更深情。
小時候由長輩撫養，現在兩地分別淚流不止。
背景介紹
這首詩是唐代詩人韋應物為送別一位姓楊的女子而作。詩人表達了對這位女子的關心和不捨之情，並對她未來的生活充滿憂慮和祝福。詩中描述了離別時的依依不捨以及對遠行前景的不確定感。
詞語解釋
- 永日：漫長的白天。
- 慼慼：憂傷。
- 悠悠：心情沉重。
- 泝：逆流而上。
- 爾輩：你們這些人。
- 無恃：沒有依靠。
- 撫念：憐愛思念。
- 益慈柔：更加慈愛柔情。
- 幼為長所育：年幼時由長輩撫養。
- 兩別：雙方離別。
- 泣不休：哭泣不止。
道德教訓
這首詩提醒我們對家人和朋友要多關心和愛護，珍惜相處的時光。詩人通過對女子的關心，表達了人與人之間應有的真摯情感和關愛。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們在忙碌的生活中不要忽略家人和朋友的重要性。無論生活多忙碌，都應該抽出時間關心和陪伴家人，珍惜每一次的相聚。詩中的情感在今天依然適用，教導我們要珍視人際關係，保持真摯和溫暖的心。