原文
子曰：「孟之反不伐，奔而殿。將入門，策其馬，曰：『非敢後也，馬不進也。』」
白話文翻譯
孔子說：「孟之反不自誇，撤退時主動殿後掩護。快進城門時，他策馬通過，說：『不是我故意在後面，是因為馬不肯前進。』」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子談論孟之反的言行。孟之反是一位賢者，他在撤退時主動殿後，表現出謙虛和無私的精神。
詞語解釋
- 伐：誇耀。
- 奔而殿：撤退時殿後。
- 策馬：驅馬。
- 非敢後也：不是故意在後面。
- 馬不進也：馬不肯前進。
道德教訓
孟之反的行為展示了謙虛和無私的品德。他在危急時刻主動殿後，不求功名，並且以馬不前進來掩飾自己的功勞，這反映了儒家推崇的謙遜和自我克制的精神。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要謙虛待人，承擔責任時不邀功。要學習孟之反的精神，在關鍵時刻勇於擔當，並且不自誇。
歷史影響
這段話反映了孔子對謙虛和無私品德的推崇。孔子的思想深深影響了中國的文化和價值觀。孟之反的行為成為後人學習的榜樣，強調了在困難時刻勇於擔當並保持謙遜的重要性。