如有博施於民而能濟眾，何如？可謂仁乎？

原文

子貢曰：「如有博施於民而能濟眾，何如？可謂仁乎？」子曰：「何事於仁，必也聖乎！堯舜其猶病諸！夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人。能近取譬，可謂仁之方也已。」

白話文翻譯

子貢問：「如果有一個人能夠廣泛地施惠於百姓，並且幫助困難中的人，這樣的人可以稱為仁者嗎？」孔子回答：「這豈只是仁者，這必定是聖人啊！即便是堯舜那樣的聖君，也感到難以達到這樣的境界！真正的仁者，是自己想要立身，便幫助別人立身；自己想要成功，便幫助別人成功。能夠從自己身上推己及人，這就可以稱為實行仁的方法了。」

背景介紹

這段話出自《論語·顏淵》篇，記錄了子貢向孔子請教仁者的標準。子貢提出了一個理想中的仁者形象，而孔子則指出，這樣的境界甚至連堯舜都難以達到，並進一步闡述了仁者的基本原則：推己及人。

詞語解釋

• 博施於民：廣泛地施惠於百姓。
• 濟眾：幫助困難中的人。
• 聖：聖人，指德行極高的人。
• 堯舜：傳說中的聖君，堯帝和舜帝。
• 己欲立而立人：自己想要立身，便幫助別人立身。
• 己欲達而達人：自己想要成功，便幫助別人成功。
• 近取譬：從自己身上推己及人。

道德教訓

孔子的回答強調了推己及人的重要性。真正的仁者應該是自己想要立身成功的同時，也幫助他人立身成功。這種關心他人、推己及人的精神是仁者的核心，也是我們應該追求的道德境界。

現代應用

在現代社會中，這段話提醒我們要關心和幫助他人。在追求個人成功的同時，也要幫助他人實現他們的目標。這種推己及人的精神可以促進社會的和諧和進步，讓我們在幫助他人的過程中也獲得成就感和幸福感。

歷史影響

這段話反映了孔子對於仁愛和推己及人的深刻理解，對後世的道德教育和行為準則產生了深遠的影響。孔子的教誨強調仁者的基本原則，這種思想對中國傳統文化和價值觀形成具有重要的指導作用。後世學者和仁人志士在實踐仁愛時，往往會參考孔子的這段話，並以此作為行為準則。