故善用兵者，屈人之兵而非戰也，拔人之城而非攻也，毀人之國而非久也，必以全爭於天下，故兵不頓而利可全，此謀攻之法也。
1. 白話翻譯
因此，真正善於用兵的將領，能夠讓敵人屈服而不必動用武力，奪取敵人的城池而不必攻打它，毀滅敵國而不需要長期拖延戰事。必須用「全勝」的方式來爭奪天下，這樣軍隊就不會疲憊，利益也能夠完全保全，這就是「謀攻」的核心原則。
2. 逐句解讀
- 「故善用兵者，屈人之兵而非戰也」
- 孫子強調，真正善於用兵的將領能夠在不發動戰爭的情況下，讓敵人屈服。這種策略通過謀略、外交、心理戰等手段，達到以智取勝，而非用血腥的戰爭解決問題。
- 「拔人之城而非攻也」
- 優秀的將領能夠奪取敵人的城池，但不需要進行耗費資源的攻城戰。這意味著通過謀略或外交手段來讓敵方投降，而不是用攻城車和士兵強行打下城池。
- 「毀人之國而非久也」
- 孫子認為，毀滅敵國不應該是一個長期的、拖延的過程。優秀的將領能夠迅速取得勝利，避免長時間的消耗戰。這樣既能節省資源，又能避免戰爭持續太久，導致更多的傷亡和國力消耗。
- 「必以全爭於天下，故兵不頓而利可全」
- 戰爭應該以「全勝」的方式來進行，也就是說，盡量保全己方的兵力和資源，並且迅速取勝。這樣軍隊就不會因為持續戰爭而疲憊（「兵不頓」），同時戰爭的利益也能完全保全（「利可全」），這是「謀攻」的精髓。
3. 語詞解析
- 「屈人之兵而非戰」：這是指通過非武力的方式讓敵人屈服，達到不戰而勝的效果。這樣的戰爭方式依賴謀略、外交和心理戰，而不是武力。
- 「拔人之城而非攻」：意思是奪取敵方的城池但不使用強攻手段，而是通過其他策略讓敵人自行放棄抵抗，這樣可以避免士兵傷亡和物資消耗。
- 「毀人之國而非久」：這是指迅速取得對敵國的勝利，而不是陷入長期的戰爭消耗中。孫子認為，迅速的勝利才是真正的智慧，長期戰爭只會拖垮國家。
- 「全爭於天下」：這個「全」字非常關鍵，指的是「全勝」，即在戰爭中保全己方的軍隊和資源，不做無謂的損耗，這樣才能保持戰後的強大實力。
- 「兵不頓」：這裡的「頓」指的是疲憊或消耗。孫子強調，如果能夠速戰速決，軍隊不會因為長期戰鬥而變得疲憊，這是戰爭成功的關鍵之一。
- 「利可全」：指的是戰爭的利益能夠完全保全。這裡的「利」不僅指物質利益，還包括國力、士氣等各方面的戰爭收益。保全這些利益，才能讓戰爭真正達到目的。
4. 現代應用案例
這段話中的「屈人之兵而非戰」可以應用到現代商業中。例如，許多企業通過併購、合作或謀略來壓制競爭對手，而不是直接進行資源消耗的「價格戰」。這種策略就像孫子所說的「拔人之城而非攻」，企業用智慧來擊敗對手，避免正面衝突，減少損耗。
舉個例子，蘋果和谷歌之間在移動操作系統市場的競爭，雙方通過收購初創公司或技術合作來增強自己，避免了大規模的資源浪費，也保持了各自市場中的優勢。這正是「以全爭於天下」的商業策略，通過有效利用資源來取得市場領先，而不是在長期消耗戰中拖垮自己。
5. 心理戰與領導藝術
這段話也暗含了心理戰的重要性。領導者不僅需要知道如何進行正面戰爭，還要懂得如何利用謀略和心理戰來削弱對手的意志。例如，在現代的政治鬥爭中，往往通過製造輿論壓力來讓對手自行退讓，而非直接對抗，這樣的策略能最大化地保全自身的利益。
作為一個領導者，能夠迅速做出正確決策，並避免長期拖延和不必要的消耗，這樣的領導才能真正帶領團隊達成目標。孫子提倡的「兵不頓而利可全」提醒我們，領導者應該始終關注戰爭或競爭中的資源管理，避免讓自己陷入過度消耗的局面。
總結
這段文字的核心在於「謀攻」的智慧：不戰而屈人之兵，不攻而取城，並且迅速取得勝利，保全己方的力量和資源。孫子強調，真正的勝利不是通過長期的消耗戰，而是通過謀略和智慧，最大化利益並保持國家和軍隊的實力。在現代商業和管理中，這種策略同樣適用，教導我們在競爭中如何最大化保全自己的資源，同時快速達成目標。