原文
有子曰：「信近於義，言可復也；恭近於禮，遠恥辱也；因不失其親，亦可宗也。」
白話文翻譯
有子說：「誠信接近道義，才能兌現諾言；恭敬符合禮法，才能遠離恥辱；依靠值得信賴的人，就不會失去親近，也就可以依靠了。」
背景介紹
這段話出自《論語·學而》篇，記錄了有子對於誠信、恭敬和人際關係的看法。有子是孔子的學生之一，他強調誠信和恭敬的重要性，並指出依靠值得信賴的人可以建立穩固的人際關係。
詞語解釋
- 信近於義：誠信接近道義。
- 言可復也：說出的話可以兌現。
- 恭近於禮：恭敬符合禮法。
- 遠恥辱也：可以遠離恥辱。
- 因不失其親：依靠值得信賴的人，不會失去親近。
- 亦可宗也：也就可以依靠了。
道德教訓
有子的這段話教導我們，誠信和道義是密不可分的，只有誠信才可以兌現諾言；恭敬和禮法是相互依存的，只有恭敬才可以遠離恥辱。依靠那些值得信賴的人，才能建立穩固的人際關係，並且可以依靠。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們，誠信是建立信任的基礎，只有講道義才能兌現承諾。恭敬他人，遵循禮儀，可以避免恥辱。選擇可信賴的人作為朋友或合作夥伴，能夠建立穩固和持久的人際關係，並且可以依靠。
歷史影響
這段話反映了中國古代對誠信、恭敬和人際關係的重視，強調這些美德在社會中的重要性。這一觀點對後世的道德教育和人際關係處理產生了深遠的影響，成為中國傳統文化中的重要價值觀。