原文
司馬牛憂曰：「人皆有兄弟，我獨亡。」子夏曰：「商聞之矣：死生有命，富貴在天。君子敬而無失，與人恭而有禮。四海之內，皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也？」
白話文翻譯
司馬牛憂愁地說：「別人都有兄弟，唯獨我沒有。」子夏說：「我聽說過這樣的話：生死有命，富貴在天。君子尊敬別人而不犯錯誤，對人恭敬而有禮。在四海之內，所有人都是兄弟。君子怎麼會擔心沒有兄弟呢？」
背景介紹
這段話出自《論語·顏淵》篇，記錄了司馬牛和子夏的一段對話。司馬牛是孔子的學生之一，因為自己沒有兄弟而感到憂愁，子夏則通過解釋仁愛的概念來安慰他，並強調人與人之間應該相互尊重和關愛。
詞語解釋
- 死生有命：生死是由命運決定的。
- 富貴在天：富貴是由天命安排的。
- 君子：道德修養高尚的人。
- 恭：謙虛有禮。
- 四海之內：指整個天下。
道德教訓
這段對話強調了君子應有的心態，即對人謙虛有禮，並且把所有人都看作是兄弟。子夏通過這些話告訴我們，無論是誰，都應該尊重和關愛他人，這樣才能消除孤單和憂愁，建立和諧的社會關係。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要注重人際關係的和諧，相互尊重和關愛。無論我們身處何地，都應該把周圍的人視為兄弟姐妹，這樣可以創造一個更加溫暖和諧的社會環境。
歷史影響
孔子的思想對中國文化和倫理有深遠的影響。這段話反映了儒家思想中對仁愛和和諧的重視，並強調了人際關係的重要性。這些理念在中國歷史上被廣泛傳播，成為塑造社會道德標準的重要基石，對後世產生了深遠的影響。