原文
哀公問於有若曰：「年饑，用不足，如之何？」有若對曰：「盍徹乎？」曰：「二，吾猶不足，如之何其徹也？」對曰：「百姓足，君孰與不足？百姓不足，君孰與足？」
白話文翻譯
哀公問有若：「遇到饑荒年，國庫不足，該怎麼辦？」有若回答：「為何不減稅呢？」哀公說：「現在的稅已經很少了，還能怎麼減呢？」有若說：「百姓富裕了，君主怎麼會不富裕？百姓貧困了，君主怎麼能富裕？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了哀公與有若的對話。哀公是魯國的君主，他向有若請教治理國家的方法。有若提出減稅的建議，並解釋了民富則國富的道理。
詞語解釋
- 年饑：指農作物歉收、饑荒之年。
- 徹：減免、取消。
- 百姓：普通人民。
- 君：君主。
道德教訓
這段對話強調了民生與國家財政的關係，說明了只有人民富裕了，國家才能真正富裕。這教導我們，治理國家應以民生為本，關注人民的生活和福祉。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為政府應注重改善民生，提高人民的生活水平，才能促進國家的繁榮。減稅、提供福利和社會保障等政策，可以幫助人民渡過困難，從而增強國家的經濟實力。
歷史影響
這段話反映了古代中國重視民生的治國理念，對後世的政治家和經濟學家產生了深遠影響。它強調了民富國強的道理，這一理念在中國歷史上被廣泛應用，對中國的政治和經濟發展起到了重要作用。