原文
子曰：「不得中行而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為也。」
白話文翻譯
孔子說：「如果找不到中庸的人來交往，那麼就只好選擇狂妄和拘謹的人了。狂妄的人敢於進取，拘謹的人有所不為。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對於人的行為和品德的看法。孔子指出中庸之道是最理想的，但是在現實中難以找到中庸的人，因此只能選擇狂妄和拘謹的人，並分別指出他們的優缺點。
詞語解釋
- 中行：中庸之道，指不偏不倚，適中而行的行為方式。
- 狂：狂妄，指過於積極進取，有時甚至冒進。
- 狷：拘謹，指過於保守，有所不為。
- 進取：積極主動地去做某些事情。
- 有所不為：有所顧忌，不去做某些事情。
道德教訓
孔子的這段話教導我們在理想中庸的品德難以達成時，可以選擇有積極進取心的狂者或有原則底線的狷者。狂者的優點是勇於嘗試和創新，而狷者的優點是有原則和底線。這教導我們在處世時要能夠取長補短，選擇合適的人合作。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要有靈活的用人觀念，能夠根據情況選擇不同特質的人才。在理想的平衡難以達到時，我們可以接受和利用不同個性和風格的人來達成目標，這樣可以更好地發揮每個人的優勢。
歷史影響
這段話反映了孔子對於中庸之道的重視，同時也展示了他在現實中的務實態度。孔子的思想對中國文化和價值觀有著深遠的影響，他提倡的中庸之道和靈活用人觀念對後世的治理和處世哲學都有重要的啟示意義。