原文
佛肸召，子欲往。子路曰：「昔者由也聞諸夫子曰：『親於其身為不善者，君子不入也。』佛肸以中牟畔，子之往也，如之何！」子曰：「然。有是言也。不曰堅乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不緇。吾豈匏瓜也哉？焉能繫而不食？」
白話文翻譯
佛肸邀請孔子去，孔子想去。子路說：「以前我聽您說過：『親自做了壞事的人那裡，君子是不去的。』佛肸佔據中牟反叛，您卻要去，怎麼解釋？」孔子說：「對，我說過這樣的話。你沒聽說過堅硬的東西嗎？磨也磨不壞；你沒聽說過潔白的東西嗎？染也染不黑。我豈能像個匏瓜，只掛在那裡而不讓人吃呢？」
背景介紹
這段話出自《論語·陽貨》篇，記錄了孔子與其弟子子路之間的一段對話。當時佛肸佔據了中牟並反叛，孔子想應邀前往，但子路提醒他曾說過君子不應該接近做壞事的人。孔子則解釋了自己堅持原則的同時，也願意出仕的態度。
詞語解釋
- 佛肸：人名，當時佔據中牟反叛。
- 中牟：地名。
- 畔：反叛。
- 子路：孔子的弟子。
- 堅：堅硬。
- 磷：受損。
- 白：潔白。
- 涅：染色。
- 緇：變黑。
- 匏瓜：瓠瓜，一種瓜類植物。
- 繫而不食：掛著卻不被吃，比喻有才能卻不被任用。
道德教訓
這段對話反映了孔子對於原則和現實的平衡觀點。孔子強調自己雖然有堅持的原則，但也不會因此而拒絕為國效力。他願意在合適的條件下，發揮自己的才能，為國家和人民服務。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要有原則，但也要靈活應對現實情況。堅持道德底線的同時，也要積極參與社會事務，發揮自己的才能和影響力。
歷史影響
這段話展示了孔子在面對道德和現實問題時的智慧和平衡，對後世的政治和思想產生了深遠的影響。孔子的觀點成為中國傳統文化的重要組成部分，影響了無數後來的仁人志士，他們既堅守原則，又積極入世，為國家和社會貢獻自己的力量。