原文
子曰：「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」
白話文翻譯
孔子說：「我厭惡紫色取代紅色，厭惡鄭國的音樂攪亂雅正的樂曲，厭惡善辯的人顛覆國家。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢談論孔子的一段對話。陳子禽是孔子的學生之一，他讚美子貢並提出孔子是否比子貢更賢明的問題。子貢則謙虛地回答，強調孔子的偉大和不可超越。
詞語解釋
- 惡：厭惡，不喜歡。
- 紫：紫色。
- 朱：紅色。
- 鄭聲：鄭國的音樂，古代被認為是不正統的音樂。
- 雅樂：正統的音樂，符合禮樂制度的音樂。
- 利口：善於辯論，口才很好的人。
- 邦家：國家。
道德教訓
這段話教導我們要堅持正統和正確的價值觀，反對虛偽和不正當的行為。孔子強調，應該保持原本的美好和純正，拒絕被浮誇和虛偽所取代，並要警惕那些善於辯論但缺乏真實德行的人，他們可能會對國家和社會造成危害。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要保持真實和正直的價值觀，不被表面的虛偽和浮華所迷惑。我們應該堅持自己的原則，抵制不正當的影響，並要警惕那些善於辯論但缺乏真實道德的人，避免他們對社會和國家造成損害。
歷史影響
這段話反映了孔子對正統和純正價值觀的重視，他的思想對中國文化產生了深遠的影響。孔子的教誨提醒後人要保持真實和正直，避免虛偽和浮華，這些思想對後世的道德教育和社會價值觀念具有重要意義。