原文
子貢曰：「君子之過也，如日月之食焉：過也，人皆見之；更也，人皆仰之。」
白話文翻譯
子貢說：「君子的過錯就像日蝕和月蝕，一旦犯錯，人人都能看到；一旦改正，人人都會敬仰。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢對君子過錯及改正過錯的看法。子貢是孔子的學生之一，他在這段話中以日蝕和月蝕作比喻，強調了君子在公開場合中的影響力和責任感。
詞語解釋
- 子貢：孔子的學生之一，名端木賜。
- 君子：有道德修養的人。
- 過：過錯。
- 更：改正過錯。
- 日月之食：日蝕和月蝕。
- 仰：敬仰。
道德教訓
這段話強調了君子在社會中的影響力和責任。君子的過錯會被人們看得很清楚，因此君子更需要謹慎行事，及時改正錯誤，這樣才能贏得人們的敬仰和尊重。這教導我們要謹慎行事，勇於改正錯誤，以樹立良好的榜樣。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要謹慎待人處事，特別是作為公眾人物或領導者，更需要注重自身的行為舉止。一旦犯錯，應該勇於承認並及時改正，這樣才能贏得他人的尊重和敬仰。
歷史影響
這段話反映了孔子及其學生在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。子貢的這段話強調了君子的影響力和責任感，對於後世的道德教育和人格修養有著深遠的影響。