原文 新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。 行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。 白話文翻譯 新妝打扮的女子在朱紅色的… 閱讀全文 新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。 劉禹錫《春詞》

原文 玄宗回馬楊妃死，雲雨難忘日月新。 終是聖明天子事，景陽宮井又何人。 白話文翻譯 唐玄宗回馬時，楊貴妃已逝… 閱讀全文 玄宗回馬楊妃死，雲雨難忘日月新。 鄭畋《馬嵬坡》

原文 紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。 白話文翻譯 在黃昏時分，透過紗窗看著… 閱讀全文 紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。 劉方平《春怨》

原文 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。 白話文翻譯 夜深了，月光照亮了半個庭… 閱讀全文 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 劉方平《月夜》

原文 碧闌干外繡簾垂，猩色屏風畫折枝。 八尺龍鬚方錦褥，已涼天氣未寒時。 白話文翻譯 翠綠的欄杆外面垂掛著繡花… 閱讀全文 碧闌干外繡簾垂，猩色屏風畫折枝。 韓偓《已涼》