原文 春眠不覺曉， 處處聞啼鳥。 夜來風雨聲， 花落知多少。 白話文翻譯 春天的睡眠不覺天已破曉，到處都能聽見… 閱讀全文 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。 孟浩然《春曉》

原文 移舟泊煙渚， 日暮客愁新。 野曠天低樹， 江清月近人。 白話文翻譯 把小船停泊在煙霧瀰漫的小洲旁，日暮時… 閱讀全文 移舟泊煙渚，日暮客愁新。 孟浩然《宿建德江》

原文 功蓋三分國， 名成八陣圖。 江流石不轉， 遺恨失吞吳。 白話文翻譯 諸葛亮的功勞超越了三國的領地，他的名… 閱讀全文 功蓋三分國，名成八陣圖。 杜甫《八陣圖》

原文 嶺外音書絕， 經冬復歷春。 近鄉情更怯， 不敢問來人。 白話文翻譯 嶺南之外的音信全無，經過了冬天又到了… 閱讀全文 嶺外音書絕，經冬復歷春。 李頻《渡漢江》

原文 鳴箏金粟柱， 素手玉房前。 欲得周郎顧， 時時誤拂絃。 白話文翻譯 彈奏著金粟柱箏的樂器，素手在玉房前輕… 閱讀全文 鳴箏金粟柱，素手玉房前。 李端《聽箏》