原文 誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。 可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人。 白話文翻譯 立誓掃平匈奴，不惜犧牲自… 閱讀全文 誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。 陳陶《隴西行》

原文 歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。 三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。 白話文翻譯 每年都要經過金河和玉關，… 閱讀全文 歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。 柳中庸《征人怨》

原文 金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月裡，兩三星火是瓜洲？ 白話文翻譯 在金陵渡口的小山樓上住宿… 閱讀全文 金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。 張祜《題金陵渡》

原文 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 白話文翻譯 獨自喜愛那生長在山澗邊的… 閱讀全文 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。 韋應物《滁州西澗》

原文 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 白話文翻譯 月亮西沉，烏鴉啼叫，霜雪… 閱讀全文 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 張繼《楓橋夜泊》