原文 隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。 桃花盡日隨流水，洞在清谿何處邊？ 白話文翻譯 朦朧的飛橋隔著田野間的煙… 閱讀全文 隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。 張旭《桃花谿》

原文 日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。 昨夜上皇新授籙，太真含笑入簾來。 白話文翻譯 日光斜斜地照在集靈臺，紅… 閱讀全文 日光斜照集靈臺，紅樹花迎曉露開。 張祜《集靈臺二首之一》

原文 別夢依依到謝家，小廊迴合曲闌斜。 多情只有春庭月，猶為離人照落花。 白話文翻譯 離別的夢境依依不捨地來到… 閱讀全文 別夢依依到謝家，小廊迴合曲闌斜。 張泌《寄人》

原文 禁門宮樹月痕過，媚眼微看宿鷺窠。 斜拔玉釵燈影畔，剔開紅燄救飛蛾。 白話文翻譯 禁門內的宮樹上，月光的影… 閱讀全文 禁門宮樹月痕過，媚眼微看宿鷺窠。 張祜《贈內人》

原文 江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。 無情最是臺城柳，依舊煙籠十里隄。 白話文翻譯 江上細雨紛紛，江邊的草長… 閱讀全文 江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。 韋莊《金陵圖》