原文 繁華事散逐香塵，流水無情草自春。 日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。 白話文翻譯 繁華的事物隨著香塵散去，… 閱讀全文 繁華事散逐香塵，流水無情草自春。 杜牧《金谷園》

原文 落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。 十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。 白話文翻譯 我在江湖上落魄漂泊，帶著… 閱讀全文 落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。 杜牧《遣懷》

原文 寂寂花時閉院門，美人相並立瓊軒。 含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。 白話文翻譯 在花開的季節，院門寂靜關… 閱讀全文 寂寂花時閉院門，美人相並立瓊軒。 朱慶餘《宮中詞》

原文 折戟沈沙鐵未消，自將磨洗認前朝。 東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。 白話文翻譯 折斷的戟沉在沙裡，鐵器還… 閱讀全文 折戟沈沙鐵未消，自將磨洗認前朝。 杜牧《赤壁》

原文 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。 白話文翻譯 盛著葡萄美酒的夜光杯閃閃… 閱讀全文 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。 王翰《涼州曲》