原文 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。 白話文翻譯 秋夜的燭光照在冰冷的畫屏… 閱讀全文 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。 杜牧《秋夕》

原文 青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。 二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。 白話文翻譯 青山隱隱約約，水路遙遠漫… 閱讀全文 青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。 杜牧《寄揚州韓綽判官》

原文 嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。 休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。 白話文翻譯 長久離開嵩山的雲和秦地的… 閱讀全文 嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。 李商隱《寄令狐郎中》

原文 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。 白話文翻譯 煙霧籠罩著寒冷的河水，月… 閱讀全文 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。 杜牧《泊秦淮》

原文 瑤池阿母綺窗開，黃竹歌聲動地哀。 八駿日行三萬里，穆王何事不重來？ 白話文翻譯 瑤池中的王母娘娘打開了她… 閱讀全文 瑤池阿母綺窗開，黃竹歌聲動地哀。 李商隱《瑤池》