原文 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時。 白話文翻譯 你問我什麼時候回去，但我… 閱讀全文 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 李商隱《夜雨寄北》

原文 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 白話文翻譯 向東眺望故鄉，路途漫漫無… 閱讀全文 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾。 岑參《逢入京使》

原文 多情卻是總無情，唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 白話文翻譯 多情的人反而顯得無情，只… 閱讀全文 多情卻是總無情，唯覺樽前笑不成。 杜牧《贈別二首之二》

原文 乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。 春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。 白話文翻譯 隋煬帝興致勃勃地向南遊玩… 閱讀全文 乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。 李商隱《隋宮》

原文 為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。 無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。 白話文翻譯 因為有那美麗的雲屏，顯得… 閱讀全文 為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。 李商隱《為有》