原文 君自故鄉來， 應知故鄉事。 來日綺窗前， 寒梅著花未？ 白話文翻譯 你從故鄉來，應該知道故鄉的事情。請問… 閱讀全文 君自故鄉來，應知故鄉事。 王維《雜詩》

原文 紅豆生南國， 春來發幾枝？ 願君多采擷， 此物最相思。 白話文翻譯 紅豆生長在南方，春天來時會發出幾枝？… 閱讀全文 紅豆生南國，春來發幾枝？ 王維《相思》

原文 山中相送罷， 日暮掩柴扉。 春草明年綠， 王孫歸不歸。 白話文翻譯 在山中送別後，傍晚時分關上柴門。春天… 閱讀全文 山中相送罷，日暮掩柴扉。 王維《送別》

原文 獨坐幽篁裡， 彈琴復長嘯。 深林人不知， 明月來相照。 白話文翻譯 我獨自坐在幽深的竹林中，一邊彈琴一邊… 閱讀全文 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。 王維《竹里館》

原文 空山不見人， 但聞人語響。 返景入深林， 復照青苔上。 白話文翻譯 空曠的山谷中看不見人影，只聽見人說話… 閱讀全文 空山不見人，但聞人語響。 王維《鹿柴》